Leçon 36 ステップアップコース
Les pronoms personnels compléments 中性代名詞
中性代名詞 “en” を使った表現
“en” を使った表現はたくさんあります。慣用表現なので、en をいちいち訳さずにこのまま覚えてください。
| Au revoir, je m’en vais ! | さようなら、では行きますね！ |
|
Ça suffit ! J’en ai assez ! J’en ai marre ! |
もうたくさん！うんざりだ！ J’en ai marre ! の方がくだけた言い方。 |
| Je suis fatigué, je n’en peux plus. | 私は疲れた、もうできない。 |
| Mon mari est parti. Je ne lui pardonne pas : je lui en veux. | 夫は出ていった。私は彼を許さない：私は彼を恨んでいる。 |
| Ce n’est pas grave, ne vous inquiétez pas, ne vous en faites pas. | 大丈夫ですよ、心配しないでください、気にしないで。s’en faire =心配する、気にする |
| C’est moi qui ferai la vaisselle. Laisse, je m’en occupe. | 僕が皿洗いをするよ。置いておいて、ぼくに任せて。 |
練習問題１
Deux touristes étrangers parlent de la France. Complétez avec les verbes au présent et le pronom “y”.
ーVous aimez Paris, Karl?
ーOui, j’ (aller) très souvent en vacances, mais je (ne pas vivre) !
ーVous (ne pas y rester ) longtemps, alors?
ーC’est vrai, mais ma sœur (être ) étudiante alors j’ (passer) régulièrement. Et vous?
ーMoi, j’adore le sud de la France. Il (faire) beau et chaud, et on (manger) très bien. J’ (avoir) beaucoup d’amis.
練習問題２
Répondez avec le pronom “en”
Exemple: Vous êtes encore au bureau? ーNon, j’en sors. (sortir / je)
「あなたはまだ会社にいるのですか？」「いいえ、そこから出るところです。Je sors du bureau.」
- Vous venez au café avec nous? ーNon, merci, (venir / on).
- Elle part au restaurant? ーNon, (arriver / elle).
- Tu vas a la poste? ーNon, (revenir / je).
- Vous allez à l’accueil ? ーNon, (venir / je)
- Tu es encore à la maison ? ーNon, (partir / je) juste.
- Comment je ressors du garage? ー (ressortir / tu ) par là.
練習問題３
Choisissez le pronom correct.
Exemple: Qui finit le gâteau?
ー(J’en / Je le) mange un peu et vous ( en / le ) terminez, d’accord?
- Vous prenez ces trois pantalons?
ーNon, (je les / j’en ) prend un seul, c’est plus raisonnable.
2. Il prend ses médicaments?
Il (le / en) prends deux: les autres, il (n’en / ne les) prend plus.
3. Vous connaissez les châteaux de la Loire?
ーNous (n’en / ne les ) connaissons pas tous. On ( les / en ) visite cinq l’été prochain.
4. Vous avez des vidéos espagnoles?
ーOui, (j’en / je les ) ai beaucoup mais je (ne les / je n’en ) regarde pas en VO.
5. Elle lit le roman Germinal d’Emile Zola en français?
ーOui, elle (en /le) lit pour son examen mais elle (en /le) lit cinq chapitres seulement. Elle ( le / en ) finira pendant les vacances.
練習問題の答えはこちら
聞き取り練習
La préparation d’une randonnée