ステップアップコース　
Leçon 4: Les démonstratifs（指示詞）

基礎コースのページにもどる

 

ステップアップコースでは、指示形容詞（l’adjectif démonstratif） と 指示代名詞（le pronom démonstratif）をまとめて復習します。

 

指示形容詞 （les adjectifs démonstratifs）　

名詞の性数に応じて変化します。

 

男性単数 女性単数 男女複数
ce (cet) cette ces

 

Ce vélo est à Paul.

Cette moto est à Paul.

Ces vélos sont à Paul.

Ces motos sont à Paul.

 

ce, cette, ces は「この～、その～、あの～」という意味をもち、名詞を指し示す形容詞ですが、ものが少し遠くにある場合には特に là-bas をつけて、遠くにあることを強調します。

 

Ce monument, là-bas, c’est l’Opéra.　あそこのあの建物、あれはオペラです。

比べてみよう

 

Ce stylo est à moi.  このペンは私のです。

Est-ce que cette fille est française? 　その子ってフランス人？

Tu vois cette tour là-bas? 　あそこのあの塔が見える？

 

このように、日本語に訳すと「この、その、あの」と遠さ具合によって指示形容詞が変わりますが、フランス語の場合にはすべて同じ指示形容詞 ce を使います。

 

指示代名詞（les pronoms démonstratifs）

 

 

単語の繰り返しを避けるために前に出てきた名詞を受ける指示代名詞で、性数変化をします。

よく “-ci （こちら）” “-là（あちら）” をつけて使います。

 

男性単数 女性単数 男性複数 女性複数

celui-ci / -là

celle-ci/-là

ceux-ci/-là

celles-ci/-là

（もとの形は ce+lui,   ce+elle,  ce+eux,    ce+elles    でした。）

 

  • Celui-ci/-là est à Léa.　　こちらはレアのものです（男性名詞のものを指して）。
  • Celle-ci/-là est à Léa.　　こちらはレアのものです（女性名詞のものを指して）。
  • Ceux-ci/-là sont à Léa.　こちらはレアのものです（男性複数名詞のものを指して）。
  • Celles-ci/-là sont à Léa.　こちらはレアのものです（女性複数名詞のものを指して）。

 

Il y a deux pulls que j’aime bien. Celui-ci coûte moins cher que celui-là. 
私が好きなセーターが２枚ある。こっちのはあっちのよりも安いです。

 

Tu aimes celui-ci ou celui-là?
きみはこっちとそっち、どちらが好き？

指示代名詞のうしろには、かならず限定する言葉がつく

celui / celle / ceux / celles の後には、かならず次のいずれかの単語がきて「限定」をします。

  1. 関係代名詞 qui / que
  2. 前置詞 de
  3. -ci / -là

Quel document j’envoie?　どの書類を送るの？

 

  1. Celui qui est sur le bureau.  机の上にあるもの。
  2. Celui de droite.　右側のもの。
  3. Celui-ci.　　これ。

 

聞き取り練習

 

Une famille part en voyage

 

 

基礎コースのページにもどる

 

練習問題１

下線部分にあてはまる指示形容詞を入れましょう。

A: Regarde ____ paysage: _____ ciel, _____ mer, ______ palmiers, _______fleurs.

B: C’est magnifique! Mais ______ animal horrible, là-bas, qu’est-ce que c’est?

A: C’est un iguane. Il est magnifique !

B: Regarde _____ oiseau rouge ! Et sens cette odeur de jasmin!
A: Mmmm, en fait, ca c’est mon parfum. C’est Jasmina de Mishido.

 

練習問題２

（　　　）の中に指示形容詞または指示代名詞を入れて文章を完成させてください。

 

  1. J’adore (           ) maison, mais j’aime bien aussi (               ), à droite, la bleue.
  2. N’achète pas (            ) vin, il est trop fort. Achète (              ), il est meilleur.
  3. Ne prenez pas (             ) chaise. Prenez (                ), elle est plus confortable.
  4. Faites tirer (              ) photos, mais pas (                 ). Elles sont floues.
  5. Ne mets pas (               ) robe, je préfère (               ). Elle est plus gaie.

 

tirer = 引く、印刷する、現像する

flou = ぼやけた

 

 

練習問題３

音声を聞いて、

①Je prends celui-là

②Je prends celle-là

③Je prends ceux-là

④Je prends celles-là

のどれで置き換えられるか、あてはまるものを選んでください。

 

 

Exemple: “Je prends cette veste.” ⇒ Je prends celle-là.

 

１ 2 3 4 5 6 7 8 9 10
                   

 

練習問題４

正しい方の指示代名詞を選んでください。

 

  1. Tu aimes les tartes? ーOui, surtout celle / celles au citron!
  2. Tu aimes les yaourts? ーOui, et particulièrement celui / ceux à la framboise !
  3. Tu veux du gâteau? ーOui, c’est celle / celui de ta mère?
  4. Tu aimes les chocolats? ーOui, surtout ceux /celles à la pistache !
  5. Tu veux de la confiture? ー Oui, celle / celui à l’orange !
  6. Tu aimes les glace ? ーOui, surtout ceux / celles au chocolat.

 

練習問題 5

かっこに celui, celles(s) または ceux を入れて文章を完成させてください。

 

  1. Je peux voir les affiches, là, (           ) que vous rangez?
  2. J’adore les tableaux de Picasso, surtout (           ) de sa période bleue.
  3. J’ai pris des places au balcon, (           ) de l’orchestre étaient trop chères.
  4. On prend quel nouveau roman ? (         ) de Modiano? (Modiano = 作家の名前）
  5. On enregistre quelle émission ? (            ) d’Arte?  (Arte=フランスのテレビ局）
  6. J’aime les films en version originale, mais (           ) qui sont doublés ont plus de succès.

練習問題の答えはこちら

 

基礎コースのページにもどる