Leçon 30 ステップアップコース
Les relatifs composés　複合関係代名詞

基礎コースのページに戻る

 

前置詞　＋　(lequel, laquelle, lesquels, lesquelles)

関係節の中の名詞や動詞、形容詞などに 前置詞 (pour, sur, avec, dans) がついているときには、pour que, sur que などのようにはならず、次のようになります。

 

 

1)「前置詞＋ lequel」で表す（複合関係代名詞）

 

* lequel は疑問代名詞（と同じように性数変化します（lequel, laquelle, lesquels, lesquelles)。まだやっていない方は Leçon 26のステップアップコースを見直してください

Je travaille pour une société. Cette société est à Bruxelles.

私はある会社で（直訳すると、ある会社のために）働いている。その会社はブリュッセルにある。

 

⇒ La société pour laquelle je travaille est à Bruxelles.

     La société pour que je travaille

私が働いている会社はブリュッセルにある。

C’est un ouvrage. Toute son énergie est concertée sur cet ouvrage.

これはひとつの作品である。彼のエネルギーすべてがその作品に注がれている。

 

⇒ C’est un ouvrage sur lequel toute son énergie est concentrée.

C’est un ouvrage que toute son énergie est concentrée.

これは、彼のエネルギーすべてが注がれている作品である。

 

 

ただし、先行詞が人の場合には、「前置詞 ＋lequel, laquelle」よりも

「前置詞＋qui」 を使う方が好まれます。

Tu connais cette fille? Il parle avec cette fille. 

きみはあの少女を知っている？彼はその少女と話している。

 

⇒ Tu connais cette fille avec qui il parle? 

きみは彼が話しているあの少女をしっているかい？

 

*関係代名詞の場合には、 avec qu’il のようにエリジオンはしません。

Alice est une amie. Je peux confier mon secret à elle.

アリスは私の友達です。私は彼女に秘密を打ち明けられます。

 

⇒ Alice est une amie à qui je peux confier mon secret.

* 「前置詞+qui」 の場合には通常の関係代名詞 qui と違って、qui の後ろに主語がくるので注意をしてください。 Tu connais cette fille avec qui il parle?  

 

 

【まとめ】

先行詞 人 物や人
  前置詞＋qui

前置詞＋lequel, laquelle, lesquels, lesquelles

 

 

 

 

 2) 前置詞 à , de ＋ lequel / lesquels / lesquelles の場合は？（複合関係代名詞）

 

【注意①】前置詞 à と lequel, lesquels, lesquelles が並ぶと、合体をします。

 

à + lequel = auquel

à + lesquels = auxquels

à + lesquelles = auxquelles

à laquelle は合体しません。

 

  男性形 女性形
単数形 auquel à laquelle
複数形 auxquels auxquelles

 

J’ai pensé à un cadeau pour Max.

ーQuel est le cadeau auquel tu as pensé?

マックスのプレゼントを考えたよ。

ー何のプレゼントを考えたの？

「～にについて考える」＝　penser à～

 

 

C’est une lettre. Je dois répondre à cette lettre. 

これは手紙です。私はその手紙に返事を書かなくてはなりません。

 

⇒ C’est une lettre à laquelle je dois répondre.

これは私が返事を書かなければならない手紙です。

「～に返事をする」＝　répondre à～

 

 

 

【注意②】前置詞 de と lequel, lesquels, lesquelles が並ぶと、合体をします。

 

これは、以下のように前置詞に de が含まれ、それが lequel…等と合体する場合に起こります。

à côté de …. 「… の横に」

à cause de　… 「…のせいで」

près de …. 「…の近くに」

au-dessus de … 「…の上に」

au milieu de … 「…の真ん中に」

au cours de … 「…の途中に」

etc,

 

de + lequel = duquel

de + lesquels = desquels

de + desquelles = desquelles

de laquelle だけは、合体しません。

 

  男性形 女性形
単数形 duquel de laquelle
（合体しない）
複数形 desquels desquelles

 

J’habite près d‘un musée.

Le musée près duquel j’habite est le musée Guimet.

 

私はある美術館の近くに住んでいます。

私が住んでいるところの近くの美術館は、ギメ美術館です。

「～の近くに」＝près de ～

 

dont との違いを比べてみましょう：

duquel の前にはかならず前置詞や前置詞相当句*がつきます。

 

Le musée près duquel j’habite…　　私が住んでいるところ近くの美術館
Le musée à coté duquel j’habite…　私が住んでいるところの隣の美術館

Le musée en face duquel j’habite… 　私が住んでいるところの前の美術館

 

Le musée dont je parle…   私が話している美術館

Le musée dont je suis responsable…　私が責任者である美術館

Le musée dont je suis directeur…　私がディレクターである美術館

 

＊前置詞相当句とは？

前置詞と名詞が組み合わさって、前置詞のような役割をしている語

 

  • à côté de「～の横に」
  • en face de「～の向かいに」
  • autour de「～の周りに」
  • au milieu de「～の真ん中に」
  • près de「～の近くに」
  • loin de 「～から遠くに」
  • au-delà de 「～の向こうに」
  • au bout de「～の端に」
  • au fond de「～の底に」
  • à travers「～を横切って」
  • au-dessus de「 ～の上方に」
  • au-dessous de「～の下方に」

 

 

中性関係代名詞　ce qui / ce que / ce dont

まずはこちらの動画を見てください。

 

 

先行詞 (関係代名詞の前にくる語）がはっきりとしていない場合に使います。

ce qui / ce que / ce dont の ce は、「～なもの」 ”la chose qui” “la chose que” “la chose dont” というように置き換えられます。

 

 

先行詞がはっきりとした物の名前でない場合に、「～なもの、こと」と表します。先行詞が具体的なものを示し、繰り返しをさける場合には、 celui que / celle que / ceux que / celles que で表します（次のLeçon 31 で勉強します）

J’aime ce qui brille. 　　　　　私は光るものが好きだ。

＝J’aime la chose qui brille.

 

Tu sais ce que j’aime.   　　私が好きなもの、知ってるでしょう。

= Tu sais la chose que j’aime.

 

Devine ce dont j’ai envie.  　私が欲しいものをあててみて。avoir envie de ～「～を欲する」

= Devine la chose dont j’ai envie.

 

Prends ce que tu veux.        きみが欲しいものをとって。

= Prends la chose que tu veux

 

Je ne comprends pas ce que tu dis.   私は君が言うことがわからない。

= Je ne comprends pas la chose que tu dis.

 

Ce qui / ce que / ce dont …, c’est  = la chose qui / que…, c’est 　(…なのは～だ）: 強調構文

Ce que / qui「～なもの」を最初に出して、c’est 「それはね」と後で説明を加えます。

 

Ce qui me choque, c’est la misère. 　 私がショックなのは、貧困です。

= La chose qui me choque, c’est la misère.

 

Ce que je déteste, c’est l’hypocrisie.  　私が大嫌いなのは、欺瞞です。

= La chose que je déteste, c’est ‘hypocrisie.

 

Ce dont il a besoin, c’est un ami.  　私が必要なのは、一人の友達だ。

= La chose dont il a besoin, c’est un ami.

 

強調構文　c’est…qui / que

「～するのは誰々だ」というように、主語を強調したい場合に、この構文を使います。

 

C’est Paul qui est le directeur. 　ディレクターはポールだ。( 私ではない。）

C’est Julie que je vois ce soir. 　私が今晩会うのはジュリーだ。（アンヌではない。）

 

que / qui 以下の動詞を主語に合わせることを忘れずに！！！

 

C’est moi qui suis responsable.   C’est moi qui est responsable.

C’est moi qui ai les clés.            C’est moi qui a les clés.

 

 

 

練習問題１

質問に対して、カッコの中の人を主語にして、”C’est….qui” で答えてください。

 

  1. Qui fait la cuisine? (Paul)
  2. Qui choisit le vin? (nous)
  3. Qui s’occupe de la vidéo? (toi)
  4. Qui est le DJ ce soir? (moi)

 

練習問題２

質問に対して、カッコの中の名詞を主語にして、”C’est….que” で答えてください。

 

  1. Vous réservez mardi? (jeudi) ーNon, c’est ….
  2. Vous attendez Paul? （Max)
  3. Vous prenez la ligne 1 ? (ligne 6)
  4. Vous partez demain? (après-demain)

 

練習問題３

カッコの中に、 ce qui / ce que / ce dont / のどれかを入れてください。

 

  1. Dis-moi (          ) vous détestez.
  2. Dis-moi (           ) vous énerve.
  3. Dis-moi (            ) vous amuse.
  4. Dis-moi (            ) vous rêvez.

 

練習問題４

例文のように、カッコの中に正しい語を入れてください。

Exemple:  Ce qui me révolte le plus, c’est l’injustice.  私が最も憤慨するのは、不公平さです。

 

  1. (             ) je déteste le plus, (               ) la bêtise.
  2. (             ) me fait peur, (              ) la guerre.
  3. (             ) j’aime le plus, (              ) les enfants.
  4. (             ) j’attends, (               ) le grand amour.

 

練習問題５

例のように、関係代名詞の qui / que / où を使って文章を書き換えてください。

 

Exemple: J’ai trouvé ce petit chat. → Voici le petit chat que j’ai trouvé.

 

  1. Ce monsieur a téléphoné. → Voici le monsieur
  2. Je connais bien cette dame.　→ Voici une dame
  3. Nous avons habité dans cette ville.　→ Voici la ville
  4. J’ai visité ce musée.　→ Voici le musée
  5. J’ai rencontré ma femme dans ce village.　→ Voici le village
  6. Ce château sera rénové bientôt.　→ Voici le château

 

練習問題６

カッコの中に関係代名詞の足りない部分を入れて、文章を完成させてください。

 

【Tout va mal】

Le quartier dans (                 ) je travaille est triste. La pièce dans (                 ) je travaille est sombre. Les dossiers sur (                  ) je travaille sont ennuyeux. Les clients pour (            ) je travaille sont insupportables. L’ordinateur avec (                  ) je travaille est toujours en panne. La société pour (                ) je travaille a des ennuis financiers …

 

練習問題７

次の質問に、例文のように関係代名詞を入れて答えてください。

 

Exemple: Vous dormez dans un lit confortable? 

ーOui, le lit dans lequel je dors est confortable.

（「ベッドで眠る」という場合、前置詞は sur ではなくて dans になることに注意）

 

  1. Vous travaillez sur une table en verre? ーOui,
  2. Vous écrivez avec un stylo rechargeable? ーOui,
  3. Vous travaillez avec des étudiants anglais? ーOui,
  4. Vous appartenez à un groupe sympathique? ーOui,
  5. Vous assistez à des cours intéressants? ーOui,

 

練習問題８

以下の「理想の男性」「理想の女性」の文章を、例文のように「前置詞＋ qui 」を使って書き直してみてください。

 

La femme idéale
  1. Je peux discuter avec elle.
  2. J’ai de l’admiration pour elle.
  3. Je trouve la paix auprès d’elle.
  4. Je ne peux pas vivre sans elle.

 

L’homme idéal
  1. J’ai confiance en lui.
  2. J’abandonne tout pour lui.
  3. J’ai envie de tout partager avec lui.
  4. J’oublie mes problèmes près de lui.
 
【Exemple】
Je peux être calme. ⇒
La femme idéale, pour moi, c’est une femmes avec qui je peux être calme.
 
練習問題 9

カッコの中に、足りない前置詞と関係代名詞を入れて文章を完成させてください。

 

  1. Est-ce que la société (                ) vous travaillez est à Paris? (あなたが一緒に仕事をしている会社は、パリにあるのですか？）
  2. Est-ce que le fauteuil (              ) vous êtes assis est en cuir?
  3. Quel sont les sports (               ) vous vous intéressez?
  4. Quels sont les journaux (              ) vous êtes abonnés?
  5. Est-ce que les collègues (                 ) vous déjeunez sont sympathiques?
  6. Comment s’appelle le musée en face (                 ) tu habites et à l’intérieur (               ) il y a de si belles fresques?

練習問題の答えはこちら

 

聞き取り練習　（聞くだけでなく、音読もしっかりと練習してください）

関係代名詞の聞き取り練習をしてみましょう。

 

Photos de famille

 

基礎コースのページに戻る