Leçon 30 Les relatifs 関係代名詞 練習問題の答え

 

練習問題1
  1. Qui fait la cuisine? (Paul) C’est Paul qui fait la cuisine.
  2. Qui choisit le vin? (nous) C’est nous qui choisissons le vin.
  3. Qui s’occupe de la vidéo? (toi) C’est toi qui s’occupes de la vidéo.
  4. Qui est le DJ ce soir? (moi) C’est moi qui suis le DJ.

 

練習問題2

質問に対して、カッコの中の名詞を主語にして、”C’est…que” で答えてください。

 

  1. Vous réservez mardi? (jeudi) ーNon, c’est jeudi que je réserve.*
  2. Vous attendez Paul? (Max) ーNon, c’est Max que j’attends.
  3. Vous prenez la ligne 1 ? (ligne 6) ーNon, c’est la ligne 6 que je prends.
  4. Vous partez demain? (après-demain) ーNon, c’est après-demain que je pars.*

関係代名詞が où になる「時間を表す名詞」

  • l’époque
  • l’instant
  • le moment
  • l’heure
  • le jour
  • l’année
  • le mois
  • la saison

etc…
1980 est l’année je suis né. 

 

*ただし、

demain(副詞), hier (副詞), après-demain(副詞)、また lundi, mardi などの曜日が先行詞にくる場合には、関係代名詞には que が使われます。

 

そのため、上の練習問題1,4 では que が使われています。

C’est après-demain que je pars. 「私が出発するのはあさってです。」

 

練習問題3

カッコの中に、 ce qui / ce que / ce dont / のどれかを入れてください。

 

  1. Dis-moi (  ce que   ) vous détestez.
  2. Dis-moi (  ce qui   ) vous énerve.
  3. Dis-moi (  ce qui   ) vous amuse.
  4. Dis-moi (   ce dont  ) vous rêvez.

 

  1. あなたが大嫌いなことを言ってください。
  2. あなたをイライラさせることを言ってください。 énerver quelqu’un 誰々をいらだたせる
  3. あなたを面白がらせること(面白いと思うこと)を言ってください。amuser quelqu’un 誰々を面白がらせる
  4. あなたが夢見ることを言ってください。

ce que の後には「主語+動詞」

ce qui の後には「動詞」がきます。例文中の “vous” は「あなたを」という人称代名詞

 

練習問題4
  1. (  Ce que  ) je déteste le plus, (  c’est   ) la bêtise.
  2. (   Ce qui  ) me fait peur, (  c’est   ) la guerre.
  3. (   Ce que  ) j’aime le plus, (   ce sont   ) les enfants. *会話では複数形の名詞がきても “c’est” という場合もあります。 Ce que j’aime le plus, c’est les enfants.
  4. (  Ce que  ) j’attends, (    c’est    ) le grand amour.

 

  1. 私が最も嫌いなのは、いたずらです。
  2. 私が怖いのは、戦争です。
  3. 私が最も好きなのは、子供達です。
  4. 私が待っているのは、大恋愛です。

 

練習問題5
  1. Ce monsieur a téléphoné. → Voici le monsieur qui a téléphoné.
  2. Je connais bien cette dame. → Voici une dame que je connais bien.
  3. Nous avons habité dans cette ville. → Voici la ville où nous avons habite.
  4. J’ai visité ce musée. → Voici le musée que j’ai visité*.
  5. J’ai rencontré ma femme dans ce village. → Voici le village où j’ai rencontré ma femme.
  6. Ce château sera rénové bientôt. → Voici le château qui sera rénové bientôt.

 

*注意 : 「visiter + 場所」であり「visiter dans 場所」ではないため、関係代名詞は où ではなく que になります。 

 

練習問題6

【Tout va mal】

Le quartier dans (  lequel   ) je travaille est triste. La pièce dans ( laquelle  ) je travaille est sombre. Les dossiers sur ( lesquels  ) je travaille sont ennuyeux. Les clients pour ( lesquels  ) je travaille sont insupportables. L’ordinateur avec ( lequel ) je travaille est toujours en panne. La société pour (  laquelle  ) je travaille a des ennuis financiers …

 

私が働いている界隈は物悲しい。私が働いている部屋は薄暗い。私がとりかかっている資料はつまらない。私が仕事をしているクライアントは耐えられない。私が使っているパソコンはいつも故障する。私が仕事をしている会社は経済的困難にある。

 

練習問題7
  1. Vous travaillez sur une table en verre? ーOui, la table sur laquelle je travaille est en verre.
  2. Vous écrivez avec un stylo rechargeable? ーOui, le stylo avec lequel j’écris est rechargeable.
  3. Vous travaillez avec des étudiants anglais? ーOui, les étudiants avec lesquels je travaille sont anglais.
  4. Vous appartenez a un groupe sympathique? ーOui, le groupe auquel j’appartiens est sympathique.
  5. Vous assistez à des cours intéressants? ーOui, les cours auxquels j’assiste sont intéressants.

 

はい、私が仕事をしているテーブルはガラス製です。

はい、私が書いているペンはカートリッジが交換可能です。

はい、私が一緒に仕事をしている学生はイギリス人です。

はい、私が参加しているグループは感じがいいです。

はい、私が受けている授業は今日に深いです。

 

練習問題8

 

La femme idéale
  1. Je peux discuter avec elle.
  2. J’ai de l’admiration pour elle.
  3. Je trouve la paix auprès d’elle.
  4. Je ne peux pas vivre sans elle.

 

L’homme idéal
  1. J’ai confiance en lui.
  2. J’abandonne tout pour lui.
  3. J’ai envie de tout partager avec lui.
  4. J’oublie mes problèmes près de lui.
 
  1. La femme idéale, pour moi, c’est une femmes avec qui je peux discuter.
  2. La femme idéale, pour moi, c’est une femmes pour qui j’ai de l’admiration.
  3. La femme idéale, pour moi, c’est une femmes auprès de qui je trouve la paix.
  4. La femme idéale, pour moi, c’est une femmes sans qui je ne peux pas vivre.

 

  1. L’homme idéal, pour moi, c’est un homme en qui j’ai confiance.
  2. L’homme idéal, pour moi, c’est un homme pour lui j’abandonne tout.
  3. L’homme idéal, pour moi, c’est un homme avec qui j’ai envie de tout partager.
  4. L’homme idéal, pour moi, c’est un homme près de qui j’oublie mes problèmes.

 

【和訳】

私にとっての理想の女性は、一緒に議論できる女性です。

私にとっての理想の女性は、尊敬できる女性です。

私にとっての理想の女性は、平穏でいられる女性です。

私にとっての理想の女性は、彼女なしでは生きられない女性です。

 

私にとっての理想の男性は、信頼できる男性です。

私にとっての理想の男性は、その人のためにすべてを投げだせる男性です。

私にとっての理想の男性は、その人となんでも共有したくなる男性です。

私ににとっての理想の男性は、その人のそばにいると自分の問題を忘れられる男性です。