Leçon 11 ステップアップコース
 ”Il y a” et “C’est”

基礎コースのページにもどる

 

「Il est + 形容詞」と 「C’est + 形容詞」の使い分けに迷う方が多いので、少しまとめてみます。

 

 

C’est / Ce sont の使い方と il est + 形容詞

 

C’est/ Ce sont は「人や物」などについてその種類を述べたり、それが何なのかを定める時に使います

  • Il y a un livre sur mon bureau. C’est un livre de la grammaire.
    私の机の上に本がある。それは文法の本だ。

  • Qui est-ce ? ― C’est le maire de Paris.   
    あれは誰ですか?ーパリ市長です。

 

 

一方で [il est + 形容詞]は、ある特定の「人や物」を受けて、その性質や特徴を述べる場合に使います(人の場合には職業や身分も可能)。

Il a une fille qui s’appelle Emma. Elle est très belle. 
彼にはエマという名前の娘がいる。彼女はとても美しい。(ここでは une fille を elle で受け、 C’est très belle.  とはいいません。)

 

ここで難しいのが 「C’est + 形容詞句」と「Il est + 形容詞句」の使い分けです。確かに会話で感想を述べる際に C’est beau. や C’est magnifique. と言いますが、前に出てきた文章の特定のものを受けてその性質や特徴を表す場合には、il/elle なので受けます。

 

Dans cette ville, il y a beaucoup de bâtiments anciens. Ils sont magnifiques.

この街にはたくさんの古い建物がある。それらは素晴らしい。

 

C’est + 形容詞? Il est + 形容詞?

例えば:

  • C’était bien, le film ?
  • Il était bien, le film ?

 

これらはほぼ同じ意味になりますが、il は厳密に le film を指すのに対し、ce は指しているものが漠然としていて、「(映画その他もろもろ)はよかった?」というニュアンスになります。

 

一方で、以下の文では ce と il (elle, ils, elles) では示すものが異なります

 

  • La lune au-dessus de la cathédrale, c’est magnifique.  大聖堂の上に月が出ていて、素晴らしいね。(ce = 大聖堂と月の作る情景)
  • La lune au-dessus de la cathédrale, elle est magnifique.  大聖堂の上に出ている月、あれはすばらしいね。(elle = 月)

 

Ce はより漠然とした広がりと共に「もの、状況、その出来事」を示し、il の場合には厳密に何かのものや人を指すのです。

 

 

練習問題1

(   )の中に、il y a / c’est / ce sont のいずれかを入れてください。

 

  1. Dans la cour, (               ) deux enfants, (                   ) les enfants de la concierge.
  2. Dans mon quartier, (               ) un restaurant très connu: (              ) un restaurant russe.
  3. Au musée d’Art moderne, (                      ) une très belle exposition: (                 ) une exposition sur les impressionnistes allemands.
  4. Devant l’hôtel, (                   ) une dizaine de personnes: (                      ) des touristes italiens.  

 

練習問題2

次の文章の (      ) の中に、c’est / ce sont / il y a / il est / elle est / のいずれかをいれてください。

 

Dans ma rue, (                ) un hôtel. (             ) un petit hôtel. Il n’est pas très moderne, mais (               ) vraiment charmant. Dans certaines chambre, (                ) un balcon, sur la table (              ) toujours des fleurs, (               ) en général des roses. L’hôtel est souvent complet, car (            ) très connu et (              ) toujours beaucoup d’étudiants français et étrangers. La propriétaire est une vieille dame, (               ) un peu bavarde, mais (              ) très gentille.

 

練習問題3

音声を聞いて、バッグの中にあったものに印をつけてください。

 

 

un livre / des mouchoirs / une brosse à dents / des clés / un ordinateur / un rouge à lèvres / un téléphone / un stylo / un appareil photo / un parapluie

 

練習問題の答えはこちら

 

基礎コースのページにもどる