Leçon 9 Négation 練習問題の答え

 

練習問題１

Dans notre notre maison de campagne: 

  1. Nous n’avons pas l’électricité.
  2. Nous n’avons pas l’eau courante.　　
  3. Nous n’avons pas le gaz de ville.　　
  4. Nous n’avons pas le téléphone.
  5. Nous n’avons pas la télévision.
  6. Nous n’avons pas le chauffage central.　

 

田舎の別荘には、

  1. 私達は電気がない。
  2. 私達は水道水がない。
  3. 私達は都市ガスがない。
  4. 私達は電話がない。
  5. 私達はテレビがない。
  6. 私達はセントラルヒーティングがない、

 

練習問題２
  1. Non, je n’ai pas de roue de secours.
  2. Non, je n’ai pas de lampe de poche.
  3. Non, je n’ai pas d’allumettes.
  4. Non, je n’ai pas de plan de la région.
  5. Non, je n’ai pas de téléphone portable.

 

  1. いいえ、スペアタイヤはない。
  2. いいえ、ポケットライトはない。
  3. いいえ、マッチはない。
  4. いいえ、地方の地図はない。
  5. いいえ、携帯はない….

 

練習問題３
  1. Tu as encore ta vieille Citroën, Juliette? ーNon, je n’ai plus ma vieille Citroën.
  2. Tu habites toujours à Vérone? ーNon, je n’habite plus à Vérone.
  3. Tu vois toujours William? ーNon, je ne vois plus William.
  4. Tu fais quelque chose ce soir? ーNon, je ne fais rien ce soir.
  5. Tu attends quelqu’un ? ーNon, je n’attends personne.

 

  1. きみはまだ古いシトロエンを持っているの？－いいえ、もう古いシトロエンを持っていません。
  2. きみはまだヴェローナに住んでいるの？－いいえ、もうヴェローナに住んでいません。
  3. きみはまだウイリアムに会う？－いいえ、もうウイリアムには会っていません。
  4. きみは今晩何かするの？－いいえ、今晩なにもしません。
  5. きみは誰かを待っているの？－いいえ、誰も待っていません。

 

練習問題４
  1. Pierre aime tout le monde.   Paul n’aime personne.
  2. Pierre sourit tout le temps.　Paul ne sourit jamais.
  3. Pierre a beaucoup d’amis.　Paul n’a pas d’amis.
  4. Pierre accepte toujours tout.　Paul n’accepte jamais rien.
  5. Pierre croit encore au Père Noël.　Paul ne croit plus au Père Noël.
  6. Pierre est toujours optimiste.　Paul n’est jamais optimiste.

 

ポールは誰も好きじゃない。

ポールは決して笑わない。

ポールは友達がいない。

ポールは決してなにも受け入れない。

ポールはもうサンタクロースを信じていない。

ポールはけして楽観的でない。

 

練習問題５
  1.  Il y a quelqu’un devant vous? Non, il n’y a personne devant moi.
  2.  Il y a quelque chose dans le tiroir? Non, il n’y a rien dans le tiroir.
  3.  Il y a quelqu’un dans le couloir? Non, il n’y a personne dans le couloir.
  4.  Il y a quelque chose sur la table? Non, il n’y a rien sur la table.

 

いいえ、私の前にはだれもいません。

いいえ、引き出しの中にはなにもありません。

いいえ、廊下にはだれもいません。

いいえ、テーブルの上には何もありません。

 

練習問題６
  1. Vous travaillez le samedi et le dimanche? ーNon, je ne travaille ni le samedi, ni le dimanche.
  2. Vous connaissez Simon et Gerald Bruni? ーNon, je ne connais ni Simon ni Gérald Bruni.
  3. Vous ressemblez à votre père ou à votre mère? ーNon, je ne ressemble ni à mon père ni à ma mère.
  4. Vous buvez du the ou du café, le matin? ーNon, je ne bois ni thé ni café le matin.

*【ne ～ ni … ni…】

ne ～ ni … ni…を使う場合、直接目的語につく不定冠詞 (un, une, des) や部分冠詞 (du, de la)は省略されます。

 

Je ne bois ni café ni thé. 　私はコーヒーも紅茶も飲まない

 

練習問題７
  1. Oui, je ne travaille que douze heures.
  2. Oui, je ne commence qu’à onze heures.
  3. Oui, je n’ai que deux rendez-vous.
  4. Oui, je ne mange qu’un sandwich à midi.
  5. Oui, Oui, je ne bois qu’un café par jour.

 

練習問題 8
  1. Il ne reçoit personne le matin.
  2. Personne n‘a les examens en mai. / Aucun de nous n‘a les examens en mai. 
  3. Elle ne connaît personne.
  4. Personne ne la connaît.
  5. Tu n‘as jamais raison.
  6. Vous n’avez rien à déclarer?
  7. Je ne suis content nulle part.
  8. Le soleil ne se lève pas encore.
  9. Il n‘y a plus de pain.
  10. Rien ne lui plaît.

 

  1. 彼は朝、誰も受け入れない。
  2. 誰も５月に試験はない。/　我々のうち誰も５月に試験はない。
  3. 彼女は誰もしらない。
  4. 誰も彼女を知らない。
  5. きみはけっして正しくない。
  6. 何も申告するものはないですか？
  7. 私はどこでも（どこにいても）満足しない。（ne …nulle part とすると二重否定のように思えますが、通常 nulle part （どこにも～ない）は ne とともに使われます。）
    Exemple: Je cherche mon stylo, mais je ne le trouve nulle part. 「万年筆を探しているが、どこにも見当たらない」
  8. 太陽はまだ上がっていない。
  9. もうパンがない。
  10. 何も彼の気に入らない。