Leçon 37 Le conditionnel présent 練習問題の答え

 

練習問題1
  1. Ça vous plairait de passer la soirée avec nous?
  2. Aimeriez-vous aller à l’opéra?
  3. Ça te plairait d’inviter quelques copains?
  4. Voudrais-tu faire un petit voyage?
  5. Ça vous dirait de partir en week-end?
  6. Voudriez-vous sortir faire un tour?

 

  1. 私達と今晩過ごすのはどう?
  2. オペラに行きませんか?
  3. 友達を数人招待するのはどう?
  4. ちょっと旅行をするのはどう?
  5. 週末に出かけるのはどう?
  6. 散歩に出かけるのはどう?

 

 

練習問題2

 

À votre place, je sortirais et je ne resterais pas enfermée toute la journée, je ferais du yoga, je mangerais plus de fruits et de légumes et je boirais moins sucrée, je détendrais et je verrais du monde.

 

【和訳】

患者:先生、助けてください。私はよく片頭痛がして、眠れなくて、太るし、悲しく感じるし、臆病だし、一人ぼっちの気がするし、よく鬱になるんです。

 

医者(条件法の文章):私があなたなら、外に出て、一日中家にこもらないようにするでしょうし、ヨガをして、もっと果物と野菜を食べるでしょうし、砂糖の少ないものを飲むでしょう。リラックスして、もっと人に会うようにするでしょう。

 

se trouver … 「自分を…と感じる」se trouver bien, se trouver triste, se trouver mal…

se sentir … 「自分が…だと感じる」se sentir capable (自分ができると思う), se sentir bien/mal

 

練習問題3
  1. Vous devriez vous coucher de bonne heure.
  2. Vous feriez mieux de sortir prendre l’air cinq minutes.
  3. Tu devrais prendre le métro à la place de ta voiture.
  4. Vous feriez mieux de vous dépêcher.
  5. Tu devrais te renseigner avant de prendre une décision.
  6. Tu ferais mieux d’en parler à tes collègues.

 

  1. 早くに寝た方がいいですよ。
  2. 外に出て5分間大気に触れた方がいいですよ。
  3. 車に乗るかわりに地下鉄に乗った方がいいですよ。
  4. 急いだほうがいいですよ。
  5. 決断する前に調べた方がいいですよ。
  6. 君の同僚に話した方がいいよ。