Leçon 35 練習問題の答え

 

練習問題1
  1. Cette maison est achetée par M. et Mme Clavel.
  2. Elle est connue de tout le monde.
  3. Cette question a été posée par Charles.
  4. Ces photos ont été prises par Sophie.
  5. Le français est parlé au Canada.
  6. Cette histoire a été racontée par ma mère.
  7. Ce bâtiment est entouré d’un mur.

 

練習問題2
  1. Gérard conduit cette voiture.
  2. Tous les étudiants le respectent.
  3. Le professeur nous l’a présenté.
  4. 4 personnes composent cette équipe.
  5. La police m’a interrogé. (下の説明を参照してください)
  6. Elle m’aime.
  7. On les a informé de sa mort. (下の説明を参照してください)

 

interroger 誰々 =(人)に質問する、(sur について)尋ねる

この動詞の後ろには、前置詞なしに人をおきます。 

La police a interrogé Alice.   警察はアリスに質問をした。(Alice は直接目的)

 

informer (人)de (何か)= (人)に (何かを)知らせる

この動詞の後ろにはも、前置詞なしに人をおきます

On a informé Pierre de la naissance de sa fille.  人々がピエールに彼の娘が生まれたことを知らせた。 (Pierre は直接目的)  

そのため、練習問題2の7は On leurs a ではなく On les a になるのです。 

(人称代名詞をまだよく覚えていない人は、Leçon 27 を復習してくださいね。)

 

練習問題3

次の文章を主語を変えて受動態で言ってみてください。

 

  1. Juliette est adorée de Roméo.
  2. Cet acteur a été invité par la Radio France.
  3. Cette chanson est chantée par Michael Jackson.
  4. Maria est aimée de tous les garçons.
  5. Luc Besson a réalisé “Léon”. “Léon” a été réalisé par Luc Besson.
  6. “1Q84” a été écrit par Haruki Murakami.

 

練習問題4
  1. Où est-ce que Julie est allée pendant les vacances? Elle allée à Berne en Suisse.
  2. Pourquoi elle est allée a cette ville?  Parce que son père habite.
  3. Qu’est-ce qu’il fait le père de Julie?  Il est diplomate.
  4. Julie a été invitée par qui?   Par les parents de son amie.

 

【音声の書き起こし】

Henri: Où est-ce que tu es allée pendant les vacances?
Julie: Je suis allée en Suisse…. à Berne.

Henri : Pourquoi….Berne ?

Julie : Parce que mon père y habite. Il y a été nommé il y a 6 mois. Il est diplomate. Et j’ai aussi une amie la-bas. J’ai été invitée par ses parents.

Henri : Quelle chance!

アンリ:休みはどこに行ったの?

ジュリ:スイスに行ったわ。ベルン。

アンリ:どうして…ベルン?

ジュリ:お父さんがそこに住んでいるから。6か月前に任命されたの。外交官だから。それにあそこには友達も一人いるの。ご両親に招待されたわ。

アンリ:なんてラッキーなんだ!

ブルーになった “y” は中性代名詞といい、Leçon 37 で勉強します。「そこに」という意味になります。

 

練習問題5
  1. Un rendez-vous a été fixé à 17 heures.
  2. On a repeint la maison. ⇒ La maison a été repeinte.
  3. On a fait des travaux. ⇒ Des travaux ont été faits.
  4. On n’a pas annulé la réunion. ⇒ La réunion n’a pas été annulée.
  5. On a découvert un nouveau médicament. ⇒ Un nouveau médicament a été découvert.
  6. On a voté une nouvelle loi. ⇒ Une nouvelle loi a été votée.
  7. On a changé programme. ⇒ Le programme a été changé.
  8. On a restauré l’église. ⇒ L’église a été restaurée.
  9. On n’a pas bien organisé cette conférence. ⇒ Cette conférence n’a pas bien été organisée.
  10. On a invité le ministre à la cérémonie. ⇒ Le ministre a été invité à la cérémonie.