練習問題1

次の文章のそれぞれAとBの文に、qui か que を記入して文章を完成させてください。

 

1)J’ai un ami

A (       que  ) je connais depuis longtemps.

B (       qui   ) travaille dans un journal.

 

2) J’ai un petit chien 

A (    qui     ) a 2 ans.

B (     que      ) je promène tous les matins.

 

3) J’ai un ordinateur très léger

A (     que      ) je portes toujours avec moi.

B (      qui      ) fonctionne bien.

 

練習問題2
  1. Vous le voyez le tableau (    qui    ) est sur le mur à droite?
  2. Quel est le film (     que      ) tu as vu dimanche?
  3. C’est la ville (    où       )  il a vécu pendant 10 ans.
  4. C’est la chanteuse (     dont         ) j’ai quelques CD.
  5. Je me souviens du temps (    où     ) j’ai voyagé au Japon.
  6. La chanteuse (      que     ) tu adores est américaine?
  7. Il y a quelqu’un (    qui        ) parle japonais?
  8. C’est le jour (      où     ) je suis allé à un concert avec Marie.
  9. Sandra a un fils (      dont    ) elle est fier.
  10. La fille (        qui      ) fait du tennis là-bas est ta sœur?
  11. J’ai vu le film (      dont     ) vous parlez.
  12. Le restaurant (    où       ) nous avons dîné hier soir est très cher.
  13. J’aime la chanson (      qu’      ) elle chante souvent au karaoké.

 

練習問題3
  1. Je vais à Milan où mes parents habite.
  2. C’est une cravate dont j’aime beaucoup la couleur.
  3. Peux-tu m’apporter les sacs que j’ai laissés dans la voiture?
  4. Tu vas prendre la clef qui est sur la table. 

 

  1. 私は両親が住んでいるミラノへ行く。
  2. これは私が色が大好きなネクタイだ。
  3. 私が車の中においてきたバッグを持ってきてくれる?
  4. テーブルの上にある鍵を持っていきなさい。(近接未来ですが、軽い命令のような意味です。)

 

練習問題4

 

  関係代名詞 qui 関係代名詞 que 疑問代名詞 qui 疑問代名詞 que
     
     
     
     

     

 

  1. Qui attend Michel?
  2. Le sport qu’il aime faire, c’est le football.
  3. L’étudiant qui est le meilleur de la classe, c’est Olivier.
  4. Que lisez-vous?
  5. Je cherche quelqu’un qui parle persan.

 

  1. 誰がミッシェルを待っているのですか?
  2. 彼がするのが好きなスポーツは、サッカーです。
  3. クラスで一番よくできる学生はオリヴィエです。
  4. あなたは何を読んでいるのですか?
  5. 私はペルシア語を話す人を探しています。

 

練習問題5
  1. C’est le restaurant où j’ai dîné l’autre jour.
  2. La fille qui a dansé avec Namié est ma sœur.
  3. J’aime beaucoup le pull qu’elle m’a acheté .
  4. J’ai vu le film dont vous parlez.

 

練習問題6

J’aime ses yeux verts (     ① qui      ) brillent, ses cheveux blonds (      ② qui       ) bouclent, les beaux bijoux  (    ③ qu’    ) elle porte, les vêtements élégants (    ④  qu’    ) elle met, la cuisine (     ⑤ qu’     ) elle fait. Mais je n’aime pas les collègues (  ⑥ que  ) je vois avec elle, les livres (  ⑦ que            ) ses amis lui offrent, la musique (   ⑧ qu’       ) elle écoute, son chien (  ⑨ qui             ) déchire tout et sa mère (   10 qui       ) dit toujours : “Ce garçon n’est pas bien pour toi !”

 

僕は彼女の輝く目、彼女の金髪の巻き毛、彼女がつけている素敵な宝石、彼女が来ているエレガントな洋服、彼女が作るお料理が好きだ。でも、僕が彼女と一緒に会う彼女の同僚、彼女の友達が贈る本、彼女が聴いている音楽、なんでもかんでも破る彼女の犬、そして「この男の子はあなたには合わないわ!」といつも言う彼女の母親が好きではない。

 

練習問題7

 

Exemple: Regarde le DVD. Je t’ai parlé de ce DVD. → Regarde le DVD dont je t’ai parlé.

 

  1. Va voir la pièce de théâtre dont on a discuté.
  2. Choisissez les gâteaux dont vous avez envie.
  3. Prends les bouteilles dont tu as besoin.
  4. Présentez-moi le groupe dont vous faites partie.
  5. Voici le programme dont je suis responsable.
  6. Il nous a présenté la jeune fille dont il est amoureux.

 

  1. 私達が議論したお芝居を見に行きなよ。
  2. あなたが欲しいケーキを選んでください。
  3. きみが必要な瓶を取って。
  4. あなたがメンバーであるグループを私に紹介してください。
  5. これは、私が責任者であるプログラムです。
  6. 彼は、彼が恋をしている若い女性を私達に紹介した。

 

練習問題 8

例文のように、文章を変えてください。

Exemple:

Il donne des explications. (nous – ne pas être convaincus) 

→ Il donne des explication dont nous ne sommes pas convaincus.

 

[être convaincu de … = …を確信している] 「彼は私達が確信していない説明をする。」

Au travail:

  1. Il a fabriqué un prototype dont il est très fier.
  2. Il fait des propositions dont il est toujours satisfait.
  3. On a une nouvelle collègue dont il est amoureux.
  4. Il a des réactions dont nous sommes parfois surpris.
  5. Une fois par mois, il réunit l’équipe de vendeurs dont il est responsable.
  6. J’ai un projet intéressant dont il est jaloux.

 

  1. 彼はとても誇りに思っているプロトタイプを作った。
  2. 彼はいつも自分が満足する提案をする。
  3. 私達には彼が恋をしている新しい同僚がいる。
  4. 彼は、私達が時々驚く反応をする。
  5. 月に一度、彼は自分が責任者である営業チームを集める。
  6. 私には彼がとても嫉妬している興味深いプロジェクトがある。

 

練習問題 9

質問に対して、カッコの中の名詞を主語にして、”C’est…que” で答えてください。

 

  1. Vous réservez mardi? (jeudi) ーNon, c’est jeudi que je réserve.*
  2. Vous attendez Paul? (Max) ーNon, c’est Max que j’attends.
  3. Vous prenez la ligne 1 ? (ligne 6) ーNon, c’est la ligne 6 que je prends.
  4. Vous partez demain? (après-demain) ーNon, c’est après-demain que je pars.*

関係代名詞が où になる「時間を表す名詞」

  • l’époque
  • l’instant
  • le moment
  • l’heure
  • le jour
  • l’année
  • le mois
  • la saison

etc…
1980 est l’année je suis né. 

 

*ただし、

demain(副詞), hier (副詞), après-demain(副詞)、また lundi, mardi などの曜日が先行詞にくる場合には、関係代名詞には que が使われます。

 

そのため、上の練習問題1,4 では que が使われています。

C’est après-demain que je pars. 「私が出発するのはあさってです。」