【聞き取り練習④】趣味、好きなこと・嫌いなこと
練習問題の答え
練習問題１
| 文 | 絵 | |
| regarder la télé | 8 | J |
| aller au cinéma | 2 | F |
|
faire du sport |
6 | B |
| surfer sur internet | 10 | G |
| écouter de la musique | 1 | C |
| faire des jeux vidéos | 9 | H |
| faire du shopping | 3 | D |
| bricoler | 4 | I |
| aller à la piscine | 7 | A |
| jouer du piano | 5 | E |
【音声の書き起こし】
練習問題２
- adore
- préférons
- aime tout
- aiment beaucoup
- n’aime pas
- sa passion
- passe son temps
- grand amateur
- un passionné
- n’aime pas du tout
【音声の書き起こし】
Vocabulaire
c’est sa passion. 「それは彼（彼女）の趣味（熱中の対象）です」
passer son temps à 不定詞「～をして過ごす」
septième art 「第７芸術＝映画」
être grand amateur de …. 「大の愛好家だ」
être un(e) passionné(e) de …. 「大ファン、熱烈な愛好家」
préfère 「～する方がいい」
Je préfère rester à la maison. 私は家にいる方がいい。
préférer B à A「A よりも B の方が好きだ」
Je préfère le thé au café. 私はコーヒーよりも紅茶の方が好きだ。
aimer + 不定詞 「～するのが好きだ」
aimer ＋ 名詞 「～が好きだ」：この場合、目的語となる名詞の前には一般的に定冠詞がつく
練習問題３
Dialogue 1 : aller se promener au parc (Heller)
Dialogue 2 : les deux
Dialogue 3 : se détendre en regardant un DVD ou une série télé
Dialogue 4 : rester à la maison
【音声の書き起こし】
Dialogue 4の和訳
A：僕は美術館に行きたいな。
B : 美術館？いやよ、つまらない。私は遊園地に行きたいな。
A : ええ? いやだよ。美術館に行かないなら遊園地にも行かない。じゃあ、映画に行くのはどう？賛成？
B : いいわよ、で、何を見る？
A : 冒険映画？新しいスピルバーグの映画の予告があるよ…。
B : いやよ、いつも同じなんだもん。日本のアニメの最新作は？なんてタイトルだっけ？
A : いや、もっといいのがある。ジャック・ペランの Océans がある。素晴らしいドキュメンタリーさなんだって。
B : アメリカのコメディ映画は？
A : えぇーいやだ、いつも馬鹿げてるんだもん。よし、じゃあ、家にいるしかないね。
練習問題 4
Dialogue 1 : 1
Dialogue 2 : 2 / 3
Dialogue 3 : 2
Dialogue 4 : 1
【音声の書き起こし】
Dialogue 1
ーTu fais du sport Nawëlle?
ーOui, je joue au tennis et je vais a la piscine.
Dialogue 2
ーTu fais quoi après les cours Julie?
ーJe joue aux jeux vidéos. C’est mon activité préférée ! Et toi Lisa?
ーMoi, je préfère surfer sur Internet.
Dialogue 3
ーTu fais de la musique Sophie?
ーOui, je joue du piano.
ーEt Simon, il joue de la guitare?
ーOui, il adore ça.
Dialogue 4:
ーOn va au cinéma Aurélia?
ーOh non ! Je préfère regarder la télévision.
【和訳】
ーナウェル、あなたはスポーツするの？
ーええ、テニスをして、プールに行くわ。
ー授業の後、何をするの、ジュリ？
ー私はゲームするの、私の一番好きなことよ！あなたは、リザ？
ー私はネットサーフィンの方がいいな。
ーあなた音楽やるの、ソフィ？
ーうん、ピアノを弾く。
ーで、シモンは？ギターを弾くの？
ーええ、彼、それが大好きなの。
ー映画行く、オレリア？
ーえ～いやよ！テレビ見る方がいい。
[Communication progressive A1-1 Piste212,213,214,215]
練習問題 5
| films d’horreur | dessins animes | comédies | comédies romantiques | films d’action | |
| Sonia | x | ||||
| Dan | x | ||||
| Mehdi | x | x | |||
| Elsa | x | x | |||
| Edouard | x | x | x | x | x |
- Sonia n’aime pas les films d’horreur? Si, elle aime ça.
- Dan n’aime pas les comédies? Si, il aime ça.
- Mehdi n’aimes pas les comédies romantiques? Si, il aime ça.
- Elsa n’aime pas les dessins animes? Si, elle aime ça.
- Edouard n’aime pas les comédies? Si, il aime ça.
- Mehdi n’aime pas les films d’action? Si, il aime ça.
- Edouard n’aime pas les films d’horreur? Si, il aime ça.
aimer, préférer, adorer などの動詞では、後ろにくる直接目的語が「総称するもの」を表す場合、それらのものは人称代名詞ではなく指示代名詞の ça でうけます（または何もつけない）。
Tu aime le vin? ーOui, j’aime bien ça. (je l’aime bien とはならない）
Vous aimez les films? ーOui, j’aime beaucoup.（Je l’aime beaucoup とはならない）
ただし：
Tu aime le professeur de math? ーOui, je l‘aime bien. Il est sympa.
「あなた、数学の先生のこと好き？」「うん、好きだよ、彼、感じいいし」
【音声の書き起こし】
Dan : Sonia, qu’est-ce que tu préfères comme genre de films?
Sonia: Moi, j’adore les films d’horreur. Et toi Dan, est-ce que tu aimes ça?
Dan : Ah non ! moi je n’aime pas avoir peur. Je préfère les comédies. Mehdi, tu aimes les comédies romantiques?
Mehdi: Ouais, j’aime bien ça. Mais je préfère les films d’actions. Et toi Elsa? Qu’est-ce que tu aimes voir au cinéma?
Elsa : Moi, j’aime bien les dessins animés.
Mehdi: Tu n’aime pas les comédies?
Elsa : Si, j’aime bien les comédies aussi. Et toi Edouard, tu ne dis rien?
Edouard : Moi, j’aime tous les genres de films.
【音声の和訳】
ダン：ソニア、どんなジャンルの映画が好き？
ソニア：私はホラー映画が大好きよ！ダン、あなたは？ホラー映画好き？
ダン：えっ、いやだ！僕は怖いの嫌い。コメディの方が好きだな。メディ、きみはロマンティックコメディーが好き？
メディ：ああ、好きだよ。でもアクション映画の方が好きだな。で、君はエルザ？映画館に何を見に行くのが好き？
エルザ : 私はアニメ映画が明日機。
メディ：コメディは好きじゃないの？
エルザ：そんなことないわ、コメディも好きよ。あなたはエドワール、何も言わないの？
エドワール：僕は全部のジャンルの映画が好きさ。
[Communication progressive A1-1 Piste 233]