【聞き取り練習④】趣味、好きなこと・嫌いなこと 
練習問題の答え

練習問題1
 
regarder la télé 8 J
aller au cinéma 2 F

faire du sport

6 B
surfer sur internet 10 G
écouter de la musique 1 C
faire des jeux vidéos 9 H
faire du shopping 3 D
bricoler 4 I
aller à la piscine 7 A
jouer du piano 5 E

 

【音声の書き起こし】

 

練習問題2
  1. adore
  2. préférons
  3. aime tout
  4. aiment beaucoup
  5. n’aime pas
  6. sa passion
  7. passe son temps
  8. grand amateur
  9. un passionné
  10. n’aime pas du tout

 

【音声の書き起こし】

 

Vocabulaire

 

c’est sa passion. 「それは彼(彼女)の趣味(熱中の対象)です」

passer son temps à 不定詞「~をして過ごす」

septième art 「第7芸術=映画」

être grand amateur de …. 「大の愛好家だ」

être un(e) passionné(e) de …. 「大ファン、熱烈な愛好家」

préfère 「~する方がいい」

Je préfère rester à la maison. 私は家にいる方がいい。

 

préférer B à A「A よりも B の方が好きだ」

Je préfère le thé au café. 私はコーヒーよりも紅茶の方が好きだ。

aimer + 不定詞 「~するのが好きだ」

aimer + 名詞 「~が好きだ」:この場合、目的語となる名詞の前には一般的に定冠詞がつく

 

練習問題3

Dialogue 1 : aller se promener au parc (Heller)

Dialogue 2 : les deux

Dialogue 3 : se détendre en regardant un DVD ou une série télé

Dialogue 4 : rester à la maison

 

【音声の書き起こし】

 

 

Dialogue 4の和訳

 

A:僕は美術館に行きたいな。

B : 美術館?いやよ、つまらない。私は遊園地に行きたいな。

A : ええ? いやだよ。美術館に行かないなら遊園地にも行かない。じゃあ、映画に行くのはどう?賛成?

B : いいわよ、で、何を見る?

A : 冒険映画?新しいスピルバーグの映画の予告があるよ…。

B : いやよ、いつも同じなんだもん。日本のアニメの最新作は?なんてタイトルだっけ?

A : いや、もっといいのがある。ジャック・ペランの Océans がある。素晴らしいドキュメンタリーさなんだって。 

B : アメリカのコメディ映画は?

A : えぇーいやだ、いつも馬鹿げてるんだもん。よし、じゃあ、家にいるしかないね。