DELF A2 Compréhension de l’oral 「聞き取り」準備問題の答え

練習問題1 

A. Doc No.4

B. Doc. No.2

C. Doc. No.3

D. Doc No.1

 

【音声の書き起こし】

  1. Il est interdit de courir autour du grand bain.
  2. Moins 30% sur tous les articles au rayon électroménager.
  3. Les voyageurs sont pries de se rendre au points information en face de la voie 5.
  4. Les voyageurs en partance pour Rome, embarquement immédiat porte 8.

 

練習問題 2

Instruction (指示、注意): 2, 5

Annonce (お知らせ): 1, 3, 4

 

【音声の書き起こし】

  1. Le magasin reste ouvert tout le week-end.
  2. Attachez vos ceintures avant le décollage.
  3. Vous êtes au niveau moins 2, parking Hôtel-de-Ville.
  4. Deux minutes avant le départ du train, les portes se ferment automatiquement.
  5. Pour réserver une place, appelez le numéro indique sur l’écran.

 

練習問題 3

Annonce 1

Numéro= 6291

Destination = Bruxelles

Voie de départ ou d’arrivée =5

Heure de départ ou d’arrivée = 9h10

 

Annonce 2

Numéro= 7829

Destination = Marseille

Voie de départ ou d’arrivée =7

Heure de départ ou d’arrivée = 12h07

 

Annonce 3

Numéro= 5957

Destination = Clermont-Ferrand

Voie de départ ou d’arrivée = A

Heure de départ ou d’arrivée = 17h00

 

Annonce 4

Numéro= 2936

Destination = Cambrai

Voie de départ ou d’arrivée =8

Heure de départ ou d’arrivée = 10h45

 

【音声の書き起こし】

  1. Voie 5, le train Thalys numéro 6291 pour Bruxelles partira à 9h10.
  2. Le TGV 7829 entrera en gare de Marseille voie 7. Arrivée prévue : 12h07.
  3. Le train 5597 en provenance de Paris Gare de Lyon, à destination de Clermont-Ferrand, partira quai A à 17h.
  4. Le train TER numéro 2936, à destination de Cambrai, départ 10h45, va être mis en place voie 8.

 

練習問題 4

La voie C se trouve au premier étage.

 

【音声の書き起こし】

Départ du train 2365 à destination de Rennes à 13h50 voie B. Les voies A à D se situent au premier étage par l’escalier roulant.

練習問題 5

Régler mes achats au premier étage.

 

【音声の書き起こし】

Chers clients, aujourd’hui, le magasin reste ouvert jusqu’à 21h. Pour vous éviter une attente trop longue aux caisses du rez-de-chaussée, vous pouvez régler vos achats au 1er étage, des caisses supplémentaires sont à votre disposition.

練習問題6

1.Faux

2.Vrai

【音声の書き起こし】

Demain mercredi, la piscine fermera ses portes à 20h en raison d’une compétition régionale.

 

練習問題 7

D

【音声の書き起こし】

Chers spectateurs, vos téléphones portables doivent être éteints pendant toute la durée de la représentation. Merci de votre compréhension.

 

練習問題 8

Message 2 : Destiné à M.Féraund / homme,  mots clés : chez le directeur / rapidement

Message 3 : Destiné à Mme Chapry / femme, mots clés : résultats / analyses.

Message 4 : Destiné à l’assure,    mots clés : ticket

 

【音声の書き起こし】

  1. C’est votre voisine. Ma fille a oublié ses clés chez vous. Elle viendra les chercher en fin d’après-midi.
  2. On demande Féraud chez le directeur dans les plus brefs délais.
  3. Les résultats des analyses médicales de Mme Chapry sont disponibles à partir de 17h.
  4. L’assuré dont rendre un ticket à l’entrée du bureau des réclamation.

【和訳】

  1. お宅の隣のものです。娘があなたの家に鍵を忘れました。午後遅くに取りに行きますね。
  2. フェローさん、すぐにディレクター(部長)のオフィスにお越しください。(直訳すると、「人々はフェロー氏にすぐに部長のオフィスに来るように頼みます」)
  3. シャプリーさんの医療検診結果は17時からお受け取りいただけます。
  4. 保険加入者の方々は、クレームセンターの入り口でチケットをお取りください(取らなければなりません)。

 

 

練習問題 9

Il faut téléphoner / rappeler.

Demain avant 10h

【音声の書き起こし】

Suite à une erreur informatique, votre commande n’a pas été enregistrée. Nous vous demandons de nous rappeler avant 10 heures demain au numéro gratuit 08 56 43 91 31 pour nous donner votre adresse électronique.

 

【和訳】

コンピューターのエラーにより、お客様のオーダーは記録されませんでした。次のフリーダイヤルに明日の朝10時までにお電話をしていただき、お客様のメールアドレスをお伝えいただけますようお願いいたします。番号は、08 56 43 91 31 です。

 

練習問題 10

Message 1 : Anniversaire

Message 2 : Invitation

Message 3 : Réussite à un examen

Message 4 : Naissance

 

【音声の書き起こし】

  1. Coucou Amelie, prendre un an de plus, ce n’est pas un problème mais une fête ! J’espère que tu penseras à moi quand tu souffleras tes bougies.
  2. Salut les amis, j’espère que c’est toujours d’accord pour samedi soir? Venez vers 20 h et n’oubliez pas le gâteau.
  3. Bravo Fabien! Sortir premier de cette école, c’est vraiment super ! Tu dois être content.
  4. Alors, ça y est, le petit Paul est né! Toutes mes félicitations à la maman et au papa! 

【和訳】

  1. こんにちはアメリー。1歳をとるのは問題じゃなくってお祝いだろ!ロウソクの火を消す時に僕のことを思い出してよね。
  2. みんな元気?土曜日の夜は大丈夫よね?20時頃に来てね、ケーキを忘れずに!
  3. おめでとうファビアン!この学校を首席で卒業するなんて、本当にすごいよ!君も嬉しいだろう
  4. じゃあ、ついにポールが生まれたんですね!ママとパパ、おめでとう!

 

練習問題 11

La station de métro est République : Vrai

Le code de la porte est T 452 : Faux

 

【音声の書き起こし】

Tu n’as pas oublie que samedi on fêtait mon arrivée dans mon nouvel appartement? La station de métro la plus proche est République. Et surtout n’oubliez pas le code de la porte d’entrée : 452T. A samedi alors !

 

 

練習問題 12

Doc 1 : Relation professionnelle

Doc 2 : Relation familiale

Doc 3 : Relation administrative

Doc 4 : Relation commerciale

 

【音声の書き起こし】

  1. Je vous ai déjà dit de refermer la porte doucement quand vous entrez dans mon bureau.
  2. Simon, arrête ta musique et viens mettre la table, s’il te plait.
  3. Le document B n’est as rempli correctement. Votre demande ne pourra pas être acceptée.
  4. Vous avez une réduction de 30% supplémentaire sur le deuxième article.

【和訳】

  1. 私のオフィスに入る時には静かにドアを閉めるようにと、もうあなたに言ったでしょう。
  2. シモン、音楽を止めてテーブルをセットして。
  3. 資料Bが正しく記入されていません。あなたの申請は受付られないでしょう。
  4. 2つめの商品には、さらに30%の割引がされます。

 

練習問題  13 : Comprendre un message oral

Le fils de Mme Deval

 

【音声の書き起こし】

Madame Deval? C’est Arthur Gulvy, le professeur de guitare de votre fils. Je ne pourrai pas venir cet après-midi, mais demain après le lycée, Léo peut rattraper le cours avec sa cousine Isabelle et Martin.

 

練習問題  14 : Comprendre un message oral

Doc 2: Déçu

Doc 3 : Etonné

Doc 4 : Fatigué

Doc 5 : Content

 

【文章の書き起こし】

  1. Allô, je veux parler au responsable. J’attends ma livraison depuis 8 h ce matin, c’est inadmissible!
  2. Tu ne peux pas venir à ma soirée? Comme c’est dommage!
  3. Comment? Il est déjà directeur du magasin à son âge!
  4. Je vous ai déjà dit cent fois d’éteindre vos téléphones pendant le cours.
  5. C’est super de se délacer à vélo sur ces nouvelles piste cyclables!

 

練習問題  15: Comprendre un message oral

le colère, fâché, furieux

【音声の書き起こし】

Mais arrêtez de pousser ! J’étais avant vous dans la fille. Attendez votre tour comme tout le monde. Non mais ce n’est pas possible!

 

練習問題  16 : Comprendre des émissions de radio
  1. Publicité
  2. Reportage
  3. Bulletin d’information
  4. Jeu
  5. Interview

 

  1. 【音声の書き起こし】
    Vous cherchez des idées de repas? Jusqu’à la fin du mois, des surprises vous attendent à Rond-Point Boutique : 17% d’économie sur tous les produits alimentaires.
  2. Je me trouve maintenant à l’entrée de l’hôtel. Beaucoup de gens sont venus attendre la star. Certains sont la depuis 5 h du matin, comme Michel et son frère.
  3. Bonjour, le journal de midi. Au sommaire, l’accident d’avion de la compagnie Air Villa, le rendez-vous des chefs d’Etat à Versailles, le match de tous les dangers Football Club et la météo toujours grise.
  4. Réfléchissez bien, Jérôme, il vous reste 5 secondes pour trouver la bonne réponse et vous pourrez choisir de continuer ou d’arrêter pour gagner 8 jours à la montagne.
  5. Monsieur le ministre, bonjour. Tout d’abord. je vous remercie d’être là ce soi. Vous allez nous parler d’un sujet qui nous préoccupe tous : la pollution.

 

練習問題  17 : Comprendre des émissions de radio

Thème : Technologie

Quel publique? : Des jeunes entrepreneurs

【音声の書き起こし】

Comme Guillaume, d’autres jeunes attendent beaucoup de ce rendez-vous du Salon de l’innovation et de l’entreprise. Eux ont crée un boitier intelligent qui diffuse des morceaux de musique sans faire de téléchargement avant …

 

練習問題  18 : Comprendre des émissions de radio

Extrait 1 : 0, 1995, 5450

Extrait 2 : 29, A10, 196

 

【音声の書き起こし】

Les températures sont très basses pour la saison: en dessous de zéro sur la moitie du territoire. On n’avait pas vu cela depuis 1995. 5450 personnes sont privées d’électricité.

Il n’y a lus que 29 km de bouchons en Île-de-France sur l’A10. En province, on comptait 196 km de ralentissements sur les routes.

 

練習問題  19 : Comprendre des émissions de radio

Changement de programme demain soir.

【音声の書き起こし】

En raison de la disparition brutale du chanteur le plus populaire, nous changeons notre programme de demain soir. A la lace de l’émission “La parole aux jeunes”, rediffusion de son dernier concert en public. C’était à Marseille l’année dernière.