【音声の書き起こし】

1. Pour aller à la pharmacie, vous tournez à droite deux fois.
2. Pour téléphoner à Paris, il faut composer le 01 puis les huit chiffres de votre correspondant.
3. Son anniversaire est le 18 décembre.
4. Cette place de théâtre coûte 15 euros.
5. Rendez-vous à deux heures et quart.
6. Pour arriver chez moi, tu montes au cinquième étage, c’est la deuxième porte à droite.

【音声の書き起こし】

1. À table ! Le dîner est servi!
2. Est-ce que tu peux laisser la voiture chez le garagiste?
3. Je vous rappelle dans cinq minutes. Je suis déjà en ligne.
4. Quelle veste avez-vous choisie? La bleue vous va très bien et elle n’est pas chère.
5. Tu m’accompagnes au travail, s’il te plaît? Je suis en retard.
6. Mon numéro de téléphone portable? C’est le 06 07 83 42 45.
7. N’oublie pas mon livre d’économie !
8. Est-ce que tu aimes le vin et le fromage?

【音声の書き起こし】

Situation 1

ーJe t’ai préparé tous les documents.

ーC’est très gentil, merci.

Situation 2

ーNous allons continuer la visite par ici.

ーExcusez-moi, mais nous sommes déjà passe par là?

Situation 3

ーBonjour Claudine, comment vas-tu?

ーTrès bien, et toi?

Situation 4

ーJ’ai réussi mon examen.

ーJe vous félicite, tous mes compliments.

Situation 5

ーJe vous présente Madame Benoît, responsable du magasin.

ーJe suis très heureuse de faire votre connaissance.

Situation 6

ーMonsieur Lenoir est absent aujourd’hui.

ーDans ce cas, transmettez-lui mes salutations.

Situation 7

ーSalut Paul! Tu passes chez moi ce soir?

ーSalut Pascal! Non, ce soir c’est impossible.

Situation 8

ーAsseyez-vous, s’il vous plaît.

ーMais cette chaise est cassée.

【音声の書き起こし】

Bruno: Tu as la liste des courses? On a pensé à tout?

Alice : Bon, alors: il faut deux salades, deux kilos de tomates, un kilo d’oignons rouges, du beurre, du fromage, du raisin, quatre kilos de pommes, deux kilos de poires.

Bruno: Rajoute un litre de lait, douze œufs et du pain, s’il te plaît.

【音声の書き起こし】

1)

ーBonjour Monsieur, est-ce que vous avez du beurre, s’il vous plait?

ーBien sûr Monsieur, vous en voulez combien?

2)

ーPardon Monsieur? Avez-vous de la crème fraîche?

ーOui, voila.

ーMerci.

3)

ーMadame, avez-vous du camembert?

ーOui, du camembert de Normandie.

ーExcusez-moi, je n’ai pas entendu.

ーJ’ai du camembert de Normandie. Il est très bon !

4)

ーJe vous remercie pour cette idée de recette. 　

ーMais de rien, au revoir.

【音声の書き起こし】

1)

ーElles sont belles vos tomates ! j’en voudrais deux kilos.

ーÇa fera 3 euros.

2)

ーEt combien coûtent les poires?

ー2 euros le kilo.

ーTrès bien, alors deux kilos de poires, s’il vous plaît.

3)

ーVous avez aussi du raisin?

ーOui du beau raisin noir d’Italie.

4)

ーNous voudrions des oignons rouges aussi.

ーDésolée, je n’ai que des blancs.

5)

ーAh! Donnez-moi aussi une salade, s’il vous plaît.

ーDeux salades pour le prix d’une, ça vous intéresse?

ーOui, d’accord!

【音声の書き起こし】

①

Le chauffeur de taxi: Où est-ce que je vous conduis?

Loïc: À l’hôtel Sainte-Catherine, au 10 rue de Sevigne, pour déposer mes bagages.  

Le chauffeur de taxi: D’accord !

Loïc: Ensuite, je dois être à 10 heures dans ma famille, au 18 rue Botzaris. Ils habitent près du parc des Buttes Chaumont.

Le chauffeur de taxi: Ça va être difficile pour 10 heures, mais on va essayer !

②

Loïc : Merci Jacques ! Maintenant, j’ai rendez-vous chez des clients près de la Bastille, au 5 boulevard Beaumarchais. Ça ira pour 11 heures ?

Le chauffeur de taxi: Pas de problème.

Loïc: Oui, mais mon programme est chargé: je dois aller à la porte d’Ivry pour prendre les vêtements de ma collection de mode, ensuite je dois aller voir un magasin, place des Fêtes, à Belleville.

【音声の書き起こし】

Jaques: Bonjour. Je me présente, Jacques Martin.
Beatrice: Bonjour, moi c’est Beatrice Rocher et ma fille Marion. Vous avez loue quel étage?

Jacques: Nous sommes au troisième étage, et vous?

Marion: Nous, au deuxième.

【音声の書き起こし】

Séquence 1

Jacques: Je vous présente ma femme Élise et mon fils Jean. Il a à peu près le même âge que votre fille, non?

Marion: Moi, c’est Marion et j’ai 12 ans.

Gilles : Gille Rocher, très heureux.

Séquence 2

Jean: Moi, j’ai 13 ans et c’est la troisième fois que je viens ici faire du ski.

Beatrice: Mais oui, Jean, on le sait ; ne faites pas attention! Mais c’est c’est vrai qu’il adore le ski.

Marion: Moi aussi j’aime ça, j’ai déjà passe le premier diplôme.

Séquence 3

Gilles: Et si on vidait les voitures?

Jacques : Bonne idée! Jean va nous aider à sortir les bagages.

Elise: Oui, on va s’organiser dans les escaliers. Il n’y a pas d’ascenseur. Moi je reste ici dans le hall et toi Marion, va au premier étage. 

【文章の書き起こし】

1. Moi, je suis secrétaire et j’aime bien mon métier.
2. Je suis professeur et ça me passionne.
3. Je suis vendeuse dans un grand magasin, c’est fatiguant et je cherche un autre travail.
4. Je suis pianiste, j’ai toujours rêvé de faire ça.
5. Je suis journaliste, mais ca ne m’intéresse plus et je veux devenir écrivain.
6. Dans mon métier de coiffeur, je vois beaucoup de gens, ça m’intéresse.
7. Je suis agriculteur. C’est un travail trop fatiguant.
8. Je suis architecte, c’est une profession difficile mais elle me plaît bien.
9. Je suis garagiste. Depuis que je suis petit j’aime les voitures.

【音声の書き起こし】

J’ai 27 ans. Je parle parfaitement l’espagnol. J’ai mon baccalauréat. J’ai fait deux ans d’études de secrétariat commercial. Ensuite j’ai une expérience de six mois en Suisse dans une banque d’affaires. En ce moment, je suis secrétaire pour un comptable. C’est un chef sympathique. Mais je m’ennuie un peu. Je cherche un autre travail. Dans une grosse société si possible.

【文章の書き起こし】

1. Vous maîtrisez l’espagnol. Venez chez Eurovoyages, nous cherchons une assistante commerciale bilingue.
2. Vous avez travaille à l’étranger? La société européenne d’assurances Atoutsur recherche une secrétaire dynamique avec une première expérience.
3. Rejoignez notre grand groupe alimentaire. Nous cherchons pour notre siège à Pairs une secrétaire bilingue espagnol, motive et maitrisant l’informatique.