【聞き取り練習の答え】数字
フランス語では、小数点はカンマ( , ) virgule を使い、1000ごとの桁を区切る記号に ( . ) point を使います。日本とは反対ですので、注意してください。
例: 0.5 → フランスでは 0,5
12,000 → フランスでは 12.000
練習問題1
- 13
- 81
- 76
- 55
- 74
- 6009
- 418
- 315
- 3135
- 810
- 12007
- 68060
練習問題2
- 0,90
- 310
- 03-17-29-56-79
- 14 / 92330
- 84.642
- 32
- 01-49-66-53-92
- 25
【音声の書き起こし】
【音声の和訳】
①
A:日本への切手はいくらですか?
B: 90 サンチームになります。
A: わかりました、ではそれを5枚ください。
B: 4ユーロ50サンチームです。
②
A: こんにちは、マダム。ショーウィンドウにあるブルーマリン色のスーツはおいくらですか?
B: 310ユーロです、マダム。
③(留守電のメッセージ)
もしもし、こちらの番号は 03-17-29-56-79です。現在留守にしております。帰り次第、かけなおします。発信音の後にメッセージをお残しください。
④
A: マリクロード、あなたの正確な住所はなんですか?
B: 14 bis, rue Louis Pasteur, Sceaux。Hauts de Seine 県です。
A: 郵便番号は?
B: 92330 です。
⑤
新しいルノーの車、見た?かっこいいよね。一台ほしいけど、 84,642 €は僕には高すぎるよな。
⑥
32ユーロのコースをお願いします。
⑦
A: あなたの電話番号は、01-69-66-53-92 だよね?
B: あ、違う。01-49-66-53-92です。01-69 じゃなくって。
⑧
見た?ズボンのセールをやってるよ。どれでも32ユーロだって。そしてセーターは25%オフ。これは買わなきゃね(このセールを利用しなきゃね)。profiter de … 「…を利用する」
練習問題3
- 6 / 1,7
- 26
- 66
- 12 / 1989 / 21
- 06-22-64-37-90
- 4 / 2
- 320,75
- 3 / 73 / 595.000
- 06609 / 9h54 / 20
- 19h58 / 18/ 24/ 13/ 9/ 44/ 35/ 51
- 15 / 1769 / 2/ 1804 / 5 /1821
【音声の書き起こし】
【音声の和訳】
①この手紙は6グラムでこの荷物は1.7キロです。
②この木は26メートルの高さです。
③66€ですか?カードで支払います。
④私は1989年1月12日に生まれました。明日私は21歳になります。
⑤私の電話番号は、06-22-64-37-90 です
⑥やったー!2週間で4キロやせた!
⑦エッフェル塔の高さは320.75 メートルです。
⑧私たちの3室のマンションは、73平米です。価格は 595,000 ユーロでした。
⑨リヨン行きのTGV 06609 号、発車時間は9時54分、H番線、は20分遅れとなります。ご迷惑をお詫びいたします。
⑩皆さまこんばんは!現在19時58分。6月18日のロト(宝くじ)抽選会にようこそ!それでは今晩の(当選)番号は… 24,13,9,44, そして… 35!補足番号は51です。
⑪ナポレオンはコルシカ島のアジャクシオで、1769年8月15日に生まれました。彼がパリのノートルダム寺院で、1804年12月2日で皇帝となりました。彼は1821年5月5日セントエレナ島でなくなりました。
練習問題4
- 5/6 (cinq sur six)
- 103 1030
- 1/1 000 000 (un millionième)
- une douzaine
- 110 km/h
【音声の書き起こし】
【音声の和訳】
①フランス人の6人中5人は、日本の自動車メーカーによいイメージを持っています。
②じゃあ、書いてくれる?10の30乗と10の3乗。
③100万分の1とは、地図上での1cmは100万センチメートルだということです。
④私は12年ぐらい前からベルギーに住んでおり、ここがとても気に入っています。
⑤
A: もっと早く、もっと早く、パパ!
B: おいおい、雨が降っているしここは読度が110km制限なんだぞ。