【聞き取り練習の答え】数字

フランス語では、小数点はカンマ( , ) virgule を使い、１０００ごとの桁を区切る記号に ( . ) point を使います。日本とは反対ですので、注意してください。

 

 

練習問題１

1. 13
2. 81
3. 76
4. 55
5. 74
6. 6009
7. 418
8. 315
9. 3135
10. 810
11. 12007
12. 68060

 

練習問題２

1. 0,90
2. 310
3. 03-17-29-56-79
4. 14 / 92330
5. 84.642
6. 32
7. 01-49-66-53-92
8. 25

 

 

【音声の書き起こし】

 

【音声の和訳】

①

A:日本への切手はいくらですか？

B: 90 サンチームになります。

A: わかりました、ではそれを５枚ください。

B: 4ユーロ50サンチームです。

 

②

A: こんにちは、マダム。ショーウィンドウにあるブルーマリン色のスーツはおいくらですか？

B: 310ユーロです、マダム。

 

③（留守電のメッセージ）

もしもし、こちらの番号は 03-17-29-56-79です。現在留守にしております。帰り次第、かけなおします。発信音の後にメッセージをお残しください。

 

④

A: マリクロード、あなたの正確な住所はなんですか？

B: 14 bis, rue Louis Pasteur, Sceaux。Hauts de Seine 県です。
A: 郵便番号は？

B: 92330 です。

 

⑤

新しいルノーの車、見た？かっこいいよね。一台ほしいけど、 84,642 €は僕には高すぎるよな。

 

⑥

32ユーロのコースをお願いします。

 

⑦

A: あなたの電話番号は、01-69-66-53-92　だよね？

B: あ、違う。01-49-66-53-92です。01-69 じゃなくって。

 

⑧

見た？ズボンのセールをやってるよ。どれでも３２ユーロだって。そしてセーターは２５％オフ。これは買わなきゃね（このセールを利用しなきゃね）。profiter de … 「…を利用する」

 

練習問題３

1. 6 / 1,7
2. 26
3. 66
4. 12 / 1989 / 21
5. 06-22-64-37-90
6. 4 / 2
7. 320,75
8. 3 / 73 / 595.000
9. 06609 / 9h54  / 20
10. 19h58 / 18/ 24/ 13/ 9/ 44/ 35/ 51
11. 15 / 1769 / 2/ 1804 / 5 /1821

 

 

【音声の書き起こし】

 

【音声の和訳】

①この手紙は６グラムでこの荷物は１．７キロです。

②この木は２６メートルの高さです。

③６６€ですか？カードで支払います。

④私は１９８９年１月１２日に生まれました。明日私は２１歳になります。

⑤私の電話番号は、06-22-64-37-90 です
⑥やったー！２週間で４キロやせた！

⑦エッフェル塔の高さは320.75 メートルです。

⑧私たちの３室のマンションは、７３平米です。価格は 595,000 ユーロでした。

⑨リヨン行きのTGV 06609 号、発車時間は９時５４分、H番線、は20分遅れとなります。ご迷惑をお詫びいたします。 

⑩皆さまこんばんは！現在１９時５８分。６月１８日のロト（宝くじ）抽選会にようこそ！それでは今晩の(当選）番号は…　24,13,9,44, そして…　３５！補足番号は５１です。

⑪ナポレオンはコルシカ島のアジャクシオで、１７６９年８月１５日に生まれました。彼がパリのノートルダム寺院で、１８０４年１２月２日で皇帝となりました。彼は１８２１年５月５日セントエレナ島でなくなりました。 

 

練習問題４

1. 5/6 (cinq sur six)
2. 103   1030
3. 1/1 000 000 (un millionième)
4. une douzaine
5. 110 km/h

 

 

【音声の書き起こし】

 

【音声の和訳】

①フランス人の６人中５人は、日本の自動車メーカーによいイメージを持っています。

②じゃあ、書いてくれる？１０の30乗と１０の3乗。

③１００万分の１とは、地図上での１ｃｍは１００万センチメートルだということです。

④私は１２年ぐらい前からベルギーに住んでおり、ここがとても気に入っています。

⑤

A: もっと早く、もっと早く、パパ！
B: おいおい、雨が降っているしここは読度が１１０ｋｍ制限なんだぞ。